languages…sheesh!

I’ve started to work through the first chapter of Genesis in Hebrew. After all, I did spend a lot of money learning this language. I should use it.
Anyway, I find that in some respects it’s a lot easier than Greek. However, sometimes I run into a verse like 1:11 that gets me turned around in circles. The first 10 verses revealed a lot of color that has been completely lost in English translations. But, verse 11 shows that I am so far removed from this foreign tongue that my western brain starts to convulse and spit up. I am going to get it, though. It may take 10 years, but my goal is to be able to give my English Bibles away and only use Hebrew and Greek texts. At my age, that will be an accomplishment.